PYO Experiment ไพเราะเสนาะหูที่สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา
ไทยโพสต์ วันที่: อาทิตย์ 13 พฤษภาคม 2561 ปีที่: 22 ฉบับที่: 7855 หน้า: 5 (ล่าง) คอลัมน์: สถานีบ้านเรา
PYO Experiment ไพเราะเสนาะหูที่สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา โดย: ปาริชาติ ประคองจิตร์
สถาบันฯ ได้จัดทำโครงการเพื่อเผยแพร่องค์ความรู้ทางด้านดนตรีสู่สาธารณชนหลายโครงการ ในโอกาสที่สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนาได้จัดตั้งวงดุริยางค์เยาวชนสถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา (Asean Youth Ensemble) วงดนตรีที่เกิดจากการรวมตัวของเยาวชนอาเซียน ๑๐ ประเทศ บรูไน อินโดนีเซีย เมียนมา มาเลเซีย ลาว ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ เวียดนาม กัมพูชา ไทย รวม ๒๔ คน นักประพันธ์เพลง นักดนตรีเป็นการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ ได้จัดการแสดงคอนเสิร์ต “PYO Experiment” ในวันเสาร์ที่ ๒๔ มี.ค. นำบทเพลงที่ประพันธ์โดยผู้ชนะเลิศจากการคัดเลือกบทเพลงโดยคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ (PYO Call for Score 2018) มานำเสนอในการแสดงนี้
Peter Veale Conductor เกิดมาท่ามกลางบรรพบุรุษในครอบครัวตั้งแต่คุณปู่คุณย่า บิดามารดาล้วนแล้วแต่เรียนดนตรี ทำให้ Peter Veale เป็นลูกไม้หล่นใต้ต้นเริ่มเรียนไวโอลิน เปียโนตั้งแต่อายุ 5 ขวบ เขาเกิดที่นิวซีแลนด์และเติบใหญ่ที่ออสเตรเลีย เริ่มเรียนกับ Heinz Holliger ที่ Freiburg เขาแสดง Radio Orchestra ที่ Adelaide ด้วยความใฝ่ฝันที่จะเป็นวาทยกรมืออาชีพทำให้เขาได้ร่ำเรียนกับปรมาจารย์ดังๆ ระดับโลกหลายท่าน และถึงวันนี้เขามีผลงานเรียบเรียงเสียงประสานมาแล้วมากกว่า ๕๐ ชิ้นงานที่เป็นเพลงคลาสสิก
วิษณ์กมล ชัยวานิชศิริ (PYO Winner Call for Score 2018) Celebration for Winds, Strings and Percussion ในฐานะ conductor music educator composer arranger ภาพแสงประกายไฟเจิดจ้า พลุที่บินขึ้นยังท้องฟ้า เสียงกลองอึกทึกครึกโครม เสียงหัวเราะและรอยยิ้มที่เปื้อนใบหน้าผู้คน คือสิ่งที่ทำให้เทศกาลเฉลิมฉลองมีชีวิตชีวา บทเพลง “Celebration” คือความพยายามที่จะบรรยายภาพเหล่านั้น บรรยากาศความรื่นเริงและสีสันตระการตาได้รับการบรรยายผ่านท่วงทำนองอันหลากหลายซึ่งถูกพัฒนามาจากโมทีฟหลักหนึ่งชิ้น บทเพลงนี้เริ่มต้นด้วยคลื่นตัวโน้ตว่องไวโดยเครื่องสายและตามด้วยโมทีฟเสียงแตรเดี่ยวบนทรัมเป็ต
ในช่วงกลางของบทเพลง เครื่องสายจะเริ่มบรรเลงทำนองในลักษณะล้อกันคล้ายดนตรีฟิวส์ จากนั้นเครื่องดนตรีกลุ่มอื่นจึงค่อยๆ เข้ามาเติมสีสัน และในขณะที่บทเพลงทวีความซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ ดนตรีก็ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงแตรเดี่ยวที่กลับมาอีกครั้ง เพื่อนำเอาเนื้อหาตอนต้นของบทเพลงกลับมาอีกครั้งหนึ่ง บทเพลงปิดท้ายด้วยบรรยากาศของการเฉลิมฉลองแนวดนตรีต่างๆ โหมกระหน่ำเข้ามาซ้อนทับกันและนำเพลงไปสู่ตอนจบอันยิ่งใหญ่และสง่างาม วิษณ์กมล ชัยวานิชศิริ วาทยกร นักดนตรีศึกษา นักประพันธ์เพลงรุ่นใหม่ชาวไทย เรียนจบปริญญาตรีสาขาวิชาการประพันธ์และทฤษฎีดนตรี วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล ได้รับรางวัลยอดเยี่ยมสาขาการประพันธ์ดนตรี ผลงาน String Quartet No 0 จากงาน Young Thai Artist Award 2016 ผลงานประพันธ์เพลง Voices of the King for วงดุริยางค์ขนาดใหญ่ร่วมกับวงประสานเสียงกว่า ๑๕๐ ชีวิต ออกแสดงโดยวง Mahidol Symphonic Band
English Translation
Translated by Google Gemini 2.5 Pro on October 19, 2025
Of course. Here is the English translation of the text you provided:
Thai Post Date: Sunday, May 13, 2018 Year: 22, Issue: 7855, Page: 5 (Bottom) Column: Our Home Station
PYO Experiment: Melodious Sounds at the Princess Galyani Vadhana Institute of Music By: Parichart Prakongjit
The Institute has organized several projects to disseminate musical knowledge to the public. On the occasion of the establishment of the Princess Galyani Vadhana Institute of Music Youth Orchestra (PYO), an ensemble formed by 24 young musicians from the 10 ASEAN countries (Brunei, Indonesia, Myanmar, Malaysia, Laos, Philippines, Singapore, Vietnam, Cambodia, and Thailand) for cultural and musical exchange, the “PYO Experiment” concert was held on Saturday, March 24th. This performance featured a piece composed by the winner of the PYO Call for Score 2018, selected by a committee of esteemed judges.
Conductor Peter Veale was born into a musical family; his grandparents and parents all studied music, and like the apple that doesn’t fall far from the tree, he began learning violin and piano at the age of 5. Born in New Zealand and raised in Australia, he studied with Heinz Holliger in Freiburg and performed with the Radio Orchestra in Adelaide. With an ambition to become a professional conductor, he studied with several world-renowned masters. To this day, he has arranged more than 50 classical works.
Viskamol Chaiwanichsiri (PYO Winner Call for Score 2018), a conductor, music educator, composer, and arranger, presented “Celebration for Winds, Strings and Percussion.” The dazzling sparks of light, fireworks shooting into the sky, the thunderous sound of drums, and the laughter and smiles on people’s faces are what bring a festival to life. The piece “Celebration” is an attempt to portray these images. The joyful atmosphere and spectacular colors are depicted through various melodies developed from a single main motif. The piece begins with a wave of swift notes from the strings, followed by a solo fanfare motif on the trumpet.
In the middle section, the strings begin to play a fugue-like imitative melody. Other instrument groups then gradually enter, adding more color. As the piece grows in complexity, the music is interrupted by the return of the solo fanfare, which reintroduces the opening material. The piece concludes with various celebratory musical styles layering intensely, leading to a grand and majestic finale.
Viskamol Chaiwanichsiri is a young Thai conductor, music educator, and composer. He graduated with a bachelor’s degree in Composition and Music Theory from the College of Music, Mahidol University. He received the award for excellence in composition for his work “String Quartet No. 0” at the Young Thai Artist Award 2016. His composition “Voices of the King,” for a large orchestra and a choir of over 150 members, was performed by the Mahidol Symphonic Band.
